Zapotec rug weavers for generations, each member of the family grew up watching their parents and their grandparents weave