Gregorio Bracamonte’s pre-Hispanic motifs pay tribute to his ancestors.