As he learned to carve, Pande’s uncle taught him to convey an animal’s anatomy, movement and profile in his work.